教材分类检索
最新文献
- 英语文化的小我本位主义与汉
- 异化:全球化语境下汉语文化
- 新中国对日汉语文化教学与研
- 谈现代商业广告中蕴涵的传统
- 谈汉语文化与汉语教学
- 谈汉语文化特色词英译的方向
- 试论汉语文化背景下龙文化的
- 日语惯用语的汉译及其习得问
- 人的救世与基督的救世——基
- 浅析会议口译中汉语文化负载
热门文献
- 《朱熹与中国文化》
- 中国文化终极指向之文化哲学
- 中国文化在泰国的影响力研究
- 英汉花卉词语文化内涵之比较
- 汉语与汉民族的经济生活——
- 中国文化与人类前途——评《
- 英汉花卉词语文化内涵之比较
- 大学英语教学中跨文化交际能
- 从竹枝词看巴蜀酒的区域分布
- 论《围城》中汉语文化负载词
推荐文献
-
[文化] 英语文化的小我本位主义与汉语文化的大我本位主义——不同文化价值观在语言中的投影 Ⅰ - Oriented Self - Concept in English Culture and Others - Oriented Self - Concept in Chinese Culture——On Language Expressions Reflecting Different Culture Perceptions
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 中国文化强调他人的利益,英语文化尊重个体的愿望。这一点鲜明地体现在汉英语言中。 Chinese culture emphasizes the interdependence of individual’ s existence as part of the connection in soci...(全文)
2012-05-15 发布, 7次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 异化:全球化语境下汉语文化负载词的翻译策略
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 汉语文化负载词最能体现中华民族的文化特色,对汉语文化负载词采用异化翻译策略有利于向外界传播中国文化,使中国文化在国际文化交流中取得应有的话语权。 更多还原 ...(全文)
2012-05-15 发布, 6次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 新中国对日汉语文化教学与研究述评 New China’s Study and Teaching of the Chinese Language and Culture for Japanese Students
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 新中国对日汉语文化教学与研究起步于 90年代初。近 10年来 ,在日本国民性及文化背景对汉语学习的影响、汉语习得中“文化迁移”、中日语言与文化比较和文化课教学研究方面均取得了可喜的进展 ,也存在...(全文)
2012-05-14 发布, 10次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 谈现代商业广告中蕴涵的传统文化
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 语言承载和传递着文化,是文化的产物。商业广告不仅是一种经济行为,也是一种特殊的修辞文化活动。商业广告中的传统文化蕴含不仅能增添产品的人文魅力和树立厂家的文化品牌,同时能有效地引导消费者,实现广告应有的...(全文)
2012-05-14 发布, 8次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 谈汉语文化与汉语教学 Discuss on Chinese Culture and Chinese Teaching
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 本文主要论述文化在语言学习中的重要性、汉语学习的文化干扰因素及排除文化干扰因素的策略,阐明了如何在汉语教学过程中从不同的层面来培养学生的文化意识,促使学生的语言能力尽快、有效地转变成交际能力,不断提...(全文)
2012-05-11 发布, 17次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 谈汉语文化特色词英译的方向——以《韦氏第三版新国际英语词典》的汉语外来词为例
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 汉语文化特色词的英译是个恼人的老问题。本文试图摆脱传统汉英词典的框架,以《韦氏第三版新国际英语词典》(2000年光盘2.5版)为语料库,分析其所收录之汉语外来词,并藉此第一手资料,论证文化特色词的英译,首先是要...(全文)
2012-05-11 发布, 6次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 试论汉语文化背景下龙文化的起源与发展The Origin and Development of Dragon Culture in Chinese Background
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 从汉语的历史文化背景出发,对龙文化的起源及其发展脉络进行了简要梳理,并由此归纳出龙文化传承不息的根源来自于龙的精神。 This article,which proceeds from China’s history and culture,has carr...(全文)
2012-05-10 发布, 12次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 日语惯用语的汉译及其习得问题——以与汉语文化背景有关的惯用语为中心
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 本文以与汉语的文化背景有关的日语惯用语为对象,探讨了日语惯用语的汉译以及在惯用语的习得过程中所出现的问题。根据在汉语中是否有出处或典故将日语惯用语分为五类:Ⅰ类惯用语的汉译基本上有惯用语和成语两种可...(全文)
2012-05-10 发布, 12次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 人的救世与基督的救世——基督教文化语境与汉语文化语境比较中鲁迅人文形象认知之一
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 鲁迅《狂人日记》中的狂人,是几千年汉语人文景观中之最卓越者。鲁迅把汉语文化经典之二十四史称为“独夫的家谱”和“相斫书”。他说:“我们不必恭读《钦定二十四史》,或者入研究室,审...(全文)
2012-05-09 发布, 6次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 浅析会议口译中汉语文化负载词的英译——以中国领导人中外记者招待会口译为例
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 由于中西文化之间的巨大差异,汉语文化负载词的外延与内涵在英译时往往会遇到种种难题,这种困难由于口译本身的特点在口译中更加突出。据观察,中国领导人在中外记者招待会中会频繁使用汉语文化负载词,这给口译人员...(全文)
2012-05-09 发布, 8次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 浅析国际汉语教育中的汉语文化教学问题
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 近年来，中国综合国力不断增强，国际地位不断提高。中国的飞速发展吸引了世界的目光。国际汉语教师不仅仅是语言的教授者，更肩负着传播中国文化的战略使命。这就要求国际汉语教师处理好语言教学与文化教学的关系，运用各...(全文)
2012-05-08 发布, 17次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 浅谈文化传播中的汉语文化空缺词
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 翻译是跨文化的信息交流与交换的活动,其本质是传播[1]。从文化交流角度探讨汉语文化空缺词的英译,探寻新形势下汉语文化空缺词英译中文化因素的处理及其翻译方法对于文化传播有重要意义。一、文化空缺词文化空缺...(全文)
2012-05-08 发布, 11次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 浅谈汉语文化中的礼貌策略 Brief analysis on the politeness tactics in Chinese language civilization
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 礼貌作为一种社会现象,除了表层的语言和行为之外,蕴涵着深层的文化价值。本文从礼貌的积极策略和消极策略的运用中,剖析从中折射出的文化价值。 As a kind of social phenomenon,besides the language and b...(全文)
2012-05-08 发布, 11次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 浅谈汉语文化特色词汇的翻译 On the Translation of Culture-Loaded Chinese Phrases
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 中国与世界各国的交往日益频繁,汉语文化特色词汇在国际交往中的使用也日益频繁。汉语文化特色词汇反映的是具有中国特色的事物,其翻译没有先例可寻。因此,它们的准确翻译成为汉英翻译中的一个难题。翻译工作者应...(全文)
2012-05-07 发布, 12次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 浅论多元文化视野下的对外汉语文化教学
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 多元文化视野下的对外汉语文化教学应该突破传统的以汉语知识文化为教学内容的主体,向学习者单向导入汉语文化信息的教学模式,建立一种以汉语为媒介,多元文化并重,旨在培养学习者跨文化交际能力与意识的多元文化教...(全文)
2012-05-07 发布, 8次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 纽马克翻译理论与汉语文化负载词的翻译Newmark’s Translation Theories and the Translation of Chinese Culturally-loaded Words
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 汉语文化负载词的翻译历来是翻译界的难题,在翻译方法和策略的选择上一直缺少科学、规范的参考。本文以我国文学作品及现实生活中的翻译实例为例,探讨将彼得·纽马克的交际翻译及语义翻译理论应用于汉语文化...(全文)
2012-05-07 发布, 8次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 民族文化的忧患——英语的强势地位与汉语文化复兴
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 现代汉语的弱势地位并不完全源于西方语言的强权,汉语本身未完成必要的历时性革命是更根本的原因。振兴汉语文化,应致力汉语文化的复兴。首先,汉语要经历从前代到现代的转型,破除积淀在汉语字、词、句子、文本中的...(全文)
2012-05-04 发布, 7次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 面子理论在汉语文化中的价值
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 面子理论是用于论述和解释礼貌现象的一种颇具影响力的理论,但该理论是建立在西方文化基础之上。通过对比西方文化中的面子理论,既能消除文化差异造成的障碍从而促进跨文化交际,又能加深对面子理论在汉语文化中的...(全文)
2012-05-04 发布, 6次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 论音译法在汉语文化内涵词英译中的应用
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 英语在发展过程中受各国文化的影响,吸收了大量的外来词汇,其中也不乏汉语借词,音译法对汉语文化内涵词的借入起着举足轻重的作用。由此,本文探讨了英语中借词的发展历史及汉语文化借词的英译,以期业内人士能够重...(全文)
2012-05-04 发布, 8次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 论汉语文化对少数民族学生英语学习的影响
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 汉语是少数民族学生学习英语的起点和参照物,在少数民族学生英语学习中由于过分强调英语国家文化,会产生汉语文化失语现象,从而影响跨文化交际。汉语遣词造句方式、句子格局、篇章及修辞都对少数民族学生英语学习...(全文)
2012-05-03 发布, 10次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 论汉译英中汉语文化因素的正确理解与表达On the Suitable Translation about Chinese Culture to English
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 从汉英两种语言文化的相似性和不同性两个方面论述了汉译英中汉语文化因素的正确理解与表达,指出了对文化因素的正确理解与表达在汉译英中的重要意义。 This paper explains the suitable translation about...(全文)
2012-05-03 发布, 9次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 两岸考察汉语文化教学能力试卷的比较 A Comparative Study of TCFL Culture Teaching Qualification Examination Papers between Mainland China and Taiwan
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 本文对两岸考察汉语文化教学能力的试卷进行比较,分析它们在文化类别的数量、重点及考察角度等方面的异同;两岸试卷的共同特点是重视传统文化和本土文化;与大陆试卷比较,台湾试卷更具有当代性、当地性、语言与文化...(全文)
2012-05-03 发布, 13次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 礼貌与面子——谈汉语文化中的礼貌和面子观念在语用策略上的体现
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 礼貌和面子是语用学研究的重要问题之一。本文从语用学的角度出发,对汉语文学作品中的对话进行语用分析,就汉语文化中面子观念对人们语用策略选择所造成的影响进行探讨。汉语文化强调个人在群体成员中的适当地位和...(全文)
2012-05-02 发布, 9次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 来华留学教育现状与我校国际汉语文化学院的探索
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 随着我国综合国力及国际竞争力的不断提高,国际"汉语热"升温,我国的来华留学教育迅速发展。东北财经大学国际汉语文化学院自1989年接受第一位韩国留学生开始,经过十几年的发展,形成了约400名长期外国留学生在读的...(全文)
2012-05-02 发布, 8次点击, 0条评论, 0点扣除 -
[文化] 基于教材分析和问卷调查的对外汉语文化教学研究
针对国别(语言): (|中文|) 发行日期:
内容介绍： 调查六种国内重点对外汉语教学单位使用的初级精读教材,统计分析教材中出现的文化项目,同时以留学生为对象实施"对外汉语文化教学"问卷调查,分析两者之间的关联度,并进一步对目前国内对外汉语文化教学提出一些看法...(全文)
2012-05-02 发布, 9次点击, 0条评论, 0点扣除